Shared Calendars
If your new/shared google calendar doesn't sync to the iPad, login to google via https://calendar.google.com/calendar/u/0/syncselect.
Click the tick box for the calendar you want and choose save.
The new calendar will appear on your iPad after a few minutes.